
我们来这里是要吃掉世界
神秘主义的“泰戈尔”、人类伟大的精神导师、天才诗人鲁米直达灵魂的诗集。
作品简介
我们来到这里是要吃掉世界,这个想要用明天来愚弄我们的地方。它要我们等到明天再说,而我们只享受此刻。诗集收录了目前鲁米在国内广泛流传的诗歌和国内不曾流传、出版的全新经典,原英译本由美国著名鲁米研究者科尔曼·巴克斯精选鲁米的诗集而成,他对每个章节做了简介和评论,有助于赏读。本书也许看似有一种循序渐进的过程,从自发的徜徉到成为心灵的主人,但它也可以轻易倒转过来,或以任何顺序排列。徜徉于鲁米的诗歌中,犹如在镜子中映照出自己的内心:看向内心,就会发现,一个人的爱来自那里。鲁米的诗不但入世,而且内容广泛,更具有“人性”,感觉他把周遭所有的事物都信手拈来地发挥成诗作,字字铿锵有声却又发人深省。希望本书成为爱的所在,与你相遇,成为我们一起走近鲁米、探知自我内在的一个契机!
鲁米·莫拉维·哲拉鲁丁·鲁米(1207—1273),常简称鲁米。波斯诗人,人类的精神导师、历史上知名的天才诗人之一,被联合国评价为“属于整个人类的伟大的人文主义者、哲学家和诗人”,联合国教科文组织宣布2007年为“国际鲁米年”,以纪念其出生800周年。鲁米的作品于19世纪始被引介到西方世界,他的诗所表达的是人类永恒不变的共通真理,他被许多历史学家和现代文学家视为人类历史上影响力至深的诗人兼哲学家之一。他也是当代美国广受欢迎的心灵诗人。鲁米的诗歌击穿事物的表象,直达灵魂深处。
中文译者:万源一,毕业于北京第二外国语学院。他十余年着力推广传播鲁米作品,翻译的鲁米的诗空灵动人,被广大网友推崇为优秀的鲁米诗集译者。译有《让我们来谈谈我们的灵魂》《万物生而有翼》等多部著作。
英文编译者:科尔曼·巴克斯(Coleman Barks)美国知名诗人,鲁米畅销诗集《在春天走进果园》(The Essential Rumi)英文编译者,长期深入研究鲁米及其创作,并编译了多部鲁米著作。在美国佐治亚大学教授诗歌文学课程长达三十年。
作品目录
推荐序
导读
1.鲁米的生平和时代
2.对诗歌和意识的一些声明
一、绿披肩:苏莱曼的远寺
入口的大门
对玫瑰说的话
麦尔彦的躲藏处
男子气概的外表与核心
二、入门:改变所必需的痛苦
在不可见的世界工作
每个人的心中都一定有一个秋天
痛苦
玫瑰的惊喜
选择痛苦
爬向刑场
看一个一岁大的婴儿
三、巴卡:在这平凡的白昼
拐杖龙
开启者
灵魂放射光芒,太阳也一样
回到存在
四、这样的言说:梦境的源头
向前
家乡的街道
踪迹
一只船儿滑过虚空
欧麦尔和老诗人
五、祭坛:宗教的真谛
一首歌
印度的树
你的容颜
让道路自己到来
一个斜视的弟子
亲爱的灵魂
葡萄的四种叫法
四个被打断的祷告者
灵魂是只逛不买的人
六、想要你陪它玩的小狗:无忧之径
灵魂的肖像
灵魂和老妇人
核心
鸭子的智慧
石子赞念
脚变成头
七、口渴:水声
在一个朋友的声音中,我们听到
说话和真主的各种各样的爱
八、储物架上的猎鹰:离开国王的感觉
赛伯邑城
小偷
国王的猎鹰
厌倦于经文
医药
九、见证:在火焰的核心
小溪和星星
夜贼
印沙拉
思考和心灵的神秘道路
悖论
下落不明
语言的层次
恋人若能赴死
十、灵魂的喜悦:你内在的河流
流水
罐子的叔叔
一个他们知道的故事
脚下的玫瑰
十一、翻开大马士革的垃圾:与保管时间的那位一起工作
解决冲突
阴影和光源
无须劳作的财富
对某种工作的爱
戴胜鸟的天赋
十二、悲歌与赞歌:与死亡安然相处
在我死去的那一天
牺牲金牛座的时间到了
失去两个儿子的谢赫
埋在地里的
锃亮的地板
十三、最大的帝国:潜入品质
本质
祷告是一只蛋
十四、教义学家:和一群人说话
证据
两头驴子
印度鹦鹉
十五、用生活做证:从欲望到渴望之路
我路过门口
边境站
与你的火焰相混
月亮变幻的形状
十六、石榴红:在疯人院啃咬锁链
傍晚石榴红的天空
你愤怒的甜蜜刀锋
十四个问题
庇护所
一座绿色小岛
折断的双翅
十七、奢侈:流溢的丰盛
骑上马背
比我们更狂野
十八、夜:黑暗、活水
是什么伤害了灵魂?
我们想要的吻
让我们来谈谈我们的灵魂
十九、黎明:在春天的清晨聆听
狩猎音乐
超越爱的知识
被汤所吸引
她是造物主
二十、盛宴:“这就够了”始终是对的
这就够了
优素福
欢乐的临在
一瞬间
二十一、诗歌:虚空之歌
酒盏
荣耀归于变色玫瑰
我们贩卖的一切
诗歌和烹饪牛肚
这里可是一个上演故事的地方?
一帖用污垢制成的药膏
我说的话语,让我酣醉
二十二、朝圣者的注意事项:相遇的机会、尊严和目的
不是在这里
哭号出你的悲伤
扫帚的工作
一片干净的平地
两只麻袋
二十三、雾中的苹果园:在语言和灵魂的真理之间
祈祷改变
小镇间的小集市
在法学院的恋人们
杯盏和海洋
二十四、寻找钥匙:在蓝色天空的袋子之外
骑马的人
这场灾难
喷嚏打出动物
不对夜晚感兴趣
吸引力是如何产生的
书之美
山脚下
二十五、法纳:消融于疑惑和确定之外
不信教的鱼
一颗无名星
在你死前死去
庇护所
没有对象的爱
走出来,并施舍些什么
两个真人大小的婚礼蜡烛
二十六、人类的悲伤:我们来这里是要吃掉世界
这只磨损的锅子
一个柔弱的少女
死亡的威胁
二十座小坟
发酸、泛白、麻木和僵硬
二十七、内在的太阳:无须更多临在
给我的心儿哺乳的乳房
无须更多临在
在野外
心灵的眼睛
一种深刻的高贵
二十八、牺牲:忆起离开埃及
忆起埃及
星星的争吵
把刺拔下来
二十九、当朋友相遇时:最富有活力的时刻
最富有活力的时刻
醒来,并走进
形式就是狂喜
三十、静默的芦苇丛:向非在敞开
回到芦苇地!
一个模糊的痕迹
滋味
三十一、社团的作用:复数的你
爱的托钵僧
公心
装食物的碗
刀锋
三十二、水之眼:千里眼、分身,以及灵感的水渠
漂流、信任、享受
清风
坐在一起
我们漂浮在海上
苏莱曼的视线
三十三、音乐:耐心和即兴
我们不再看见教导我们的那位
音乐解开耳聋
贾米的赶骆驼者之歌
三十四、感恩老师:狗教给我们的一课
活宝三人组
聆听狗叫
向阿丹鞠躬
信任海洋
奇怪的聚会
糊涂的甜蜜
每一段路
三十五、宽恕:当基督徒消失于恩典之中时
泉水
行动的方式
我们的药方
恩典变得困惑
三十六、灵魂的艺术:饥饿的动物和鉴赏家
一个舞姿
肮脏的小牛
乞丐们
如果你想要活出你的灵魂
三十七、朝圣者的更多注意事项:让心灵盲目的习性
让心灵盲目的习性
互相拉扯填充料的玩偶
不要急于指责
美食和性
没有讨论
一个可以不看自己的人
三十八、弃绝之谜:一种滋养世界的弃世之道
弃世之道
一只手编篮子
我是一支芦笛,而非一只食物袋
花之眼
萨拉兹谢赫从荒野归来
三十九、战士之光:个体如何体现集体
战士之光
内在的孤独
熊的真正舞蹈
四十、选择和完全臣服:两者都是真的
选择和完全臣服
这些决定
布边