第十四卷收录于译本小约翰（F·望·蔼覃，荷兰），表（L·班台莱耶夫，苏联），俄罗斯的童话（高尔基，苏联），药用植物（刈米达夫，日）。鲁迅的翻译，鲁迅的风格，这些译作简直像鲁迅写的一样。