电影剧情—真有你的欧亨利。

有趣，生动，好玩

对欧亨利式结尾算是有了比较深刻的认识，就是有点审美疲劳。这个翻译腔太难受了

欧亨利的语言犀利但是又有趣，故事总有意想不到的反转，虽然看多了后，有些反转大概能猜出来了。不过这个翻译真的是不地道。

最后总会有的神转折😄

小学初中热衷的欧亨利式神转折在大学毕业后再看，倒激不起多少波澜。太短所以人物性格并不饱满，突然而来的转折让故事匆忙结尾，可能现在的我更青睐完整并有深度的故事，在意想不到的转折带来的欣喜之外的思考和体会。 我看到有人评论说不能太高看欧亨利的小说，其实没有什么深度。我觉得可能是自身成长了，眼界不一样了，所以追求不一样了。我认为这是件好事。

据说是什么字幕组殿堂级成员翻译的，我不怀疑其身份，但其文学翻译功底，简直是“渣”。以开篇《麦琪的礼物》为例，即使不懂英文，也不懂翻译，无法对比原著，但看看这位的译文，你也就懂了为啥我给他一星。幸好有试读功能，哈哈哈

好(✪▽✪)

翻译确实挺不好的

我觉得翻译得挺好的呀

大师。

翻译不好

翻译真烂。