大师确实是大师。 樱桃园断断续续读完，确实有点一知半解，看了译后谈发现契诃夫这本书也是断断续续写就，某种程度上倒也是一种巧合… 樱桃园的译后谈写得很详实，解决了很多疑惑，也提供了很多启发，一直觉得能够借译者的目光来观测作者的意图是一件非常有意思的事情。 书中写的是一个时代生活的缩影，而在书本之外，自有更宽广和大的世界供我们去尽情体验和探索 从生活而来的经验应用到书中的人物身上，而这样的形象所经历… （查看全部）

契科夫的戏剧中没有跌宕起伏的剧情，没有爱憎分明的人物，甚至没有什么目的明确的冲突。他的戏剧就像他的小说，有的只是生活本身的呈现，没有一个人物是为故事的发生而写就的，所有的故事都是人物关系交织后的自然演绎。复杂的剧情不是契科夫的长处，他的长处在于，让剧中一个个令人难忘的人物身上都披上那个时代独特的光芒。《万尼亚舅舅》中索妮娅最后的独白，《三姐妹》中奥尔加对两个妹妹的安慰，还有《樱桃园》中安尼雅快乐… （查看全部）

因为drive my car找的万尼亚舅舅来看，而后把这本合集看完。从作品里，可以看到时代的痕迹，封建社会的崩溃，贵族破落，资产阶级兴起。能看到人在追求精神的交流时，依然难以抵挡“庸俗但美丽”的诱惑，以及被庸俗捆绑后，那种窒息和荒废感。属于沙俄的时代结束了，但知识分子不接地气大呼小叫的毛笔，似乎并未改变呢🐟

译者的译后感让我茅塞顿开，樱桃园的悲凉结局在心中荡起久久不能平静的回响，这是新时代即将到来的黎明前的迷雾与黑暗

契诃夫戏剧集最精华的一册