诗集不错，译者们也用心了。这样的诗集，让我们有机会看到一百多年前，另一种文化里的年轻人。面对战争和国难，不仅有热血和勇气，也有对生命的眷恋，对战争的反省，即便在一百年后读这些诗，对这种人性的情绪依然能产生共鸣。有趣的是，同样战争背景，同样为国捐躯，同时代的中国年轻诗人留传的作品里只有慷慨激昂满腔热血，少了作为人的真实性。这让这部集子显得更特别。