《塞万提斯全集》共八卷，根据西班牙阿吉拉尔出版社的第十八版《塞万提斯全集》（全两卷）为蓝本，依据它的编排顺序兼顾体裁和篇幅等，分成诗歌、戏剧一卷，喜剧两卷，幕间剧、小说一卷，短篇小说一卷，小说三卷。气势恢宏，展现了15.16世纪西班牙的全景式社会与文学状况。

一套《罗念生全集》，一座奥林匹斯山。 最全面完整：《罗念生全集》增订典藏纪念版，凡十卷，全新整理修订。 最权威可信：多位资深学者耗时十余载，精心编订，搜求齐备，校勘精当，体例严明，反映出一代翻译大师的贡献原貌。 最经典耐读：罗念生先生译文典雅质朴，注文详尽，选目精当，凡古希腊文、拉丁文、英文、德文译出者均为世界文学经典，极具文学研究价值。 增订典藏版《罗念生全集》具有以下特色： 一、重新编目，重新校勘整理，新增近50万字，共计400万言，为迄今为止收集罗念生先生著译最完整的版本。 二、新增最近发现的罗念生先生未刊原稿达30万字，至为珍贵。主要包括埃斯库罗斯悲剧三种《七将攻忒拜》《奠酒人》和《报仇神》，其中后两部与业已出版的《阿伽门农》一起构成古希腊悲剧中唯一一部完整传世的“俄瑞斯忒亚”三部曲，对于研究古希腊悲剧的结构和发展具有重要意义；另有索福克勒斯悲剧一种《厄勒克特拉》以及罗念生晚年开始翻译的《古希腊碑铭体诗歌选》，以及散论文字共计25篇，实为罕见。 三、最新收入民国时期散落在各大报纸、诗刊上的文章达90余篇，其中有《大公报》《益世报》《中央日报》《笔阵》《华西晚报》等多家有重要影响力的报刊，主要围绕古希腊文学和中国文学而写就的诗歌和散文，为我们了解罗念生先生早年的生活境遇、他对待时事的态度和立场，以及他在文坛展露出的不俗的文学才华，都提供了最好的见证。尤其值得一提的是，其中一篇为罗念生先生1934年底在西安莲湖公园发掘汉墓的手稿，是为中国首例城市考古发现记录，也为我们对于罗先生早年在西安从事考古发掘时鲜为人知的经历提供了最有价值的佐证，同时填补了考古上的空白，极具史料研究价值。 四、新增罗念生先生与孙大雨、王焕生、彭燕郊、杨德豫、田仲济等多位著名学者的书信近30封，展现了罗先生晚年与几位学者之间的学术交往，罗先生治学之严谨、为人之谦和跃然纸上。

《汪曾祺全集》收入迄今发现的汪曾祺全部文学作品(小说、散文、戏剧、谈艺、诗歌、杂著)以及书信、题跋等日常文书。作品以最初发表的版本为底本，校勘精良，每篇皆有题注，交待原载及收入作品集、文本改动、笔名等版本信息，书信题注介绍收信人简况等。

席勒的创作充满了理想主义和人道主义精神，贯穿着对人的自由和尊严的歌颂，在世界文学史和思想史中具有重要地位。 本书译文出自张玉书、钱春绮、章鹏高、朱雁冰等翻译家之手。共六卷，第一卷为诗歌、小说；第二至五卷收入《强盗》《阴谋与爱情》《华伦斯坦》《玛利亚·斯图亚特》《奥尔良的姑娘》《图兰朵》《威廉·退尔》等剧作；第六卷收入《人的美学教育书简》等理论作品。

距离哈利·波特，罗恩·韦斯莱以及赫敏·格兰杰拯救魔法世界已经过去了十九年的时间，现在他们将与一名刚刚踏入霍格沃兹魔法学校的勇敢新生一起，重回一段最为离奇的冒险旅程。就在哈利试图抵抗一段不愿停驻原地的过去时，他最小的儿子阿不思，则不得不担起一项自己从未想要过的家族遗产重任。在过去与现在的碰撞中，父子两人都被困锁在了一场与时间的赛跑当中，与神秘的力量进行战斗，而他们的未来则仍属未定之数。 《哈利·波特与被诅咒的孩子》基于J.K. Rowling、约翰·蒂芙尼与杰克·索恩共同创作的原创故事改编而成，是这部广受赞誉的伦敦西区戏剧作品的完整剧本。此版本包含原故事的最终版对话和舞台指导、分为两部分的内容、一段在导演约翰·蒂芙尼与编剧杰克·索恩之间的对话、波特家族系谱，以及一条与《哈利·波特与被诅咒的孩子》相关的关键时间时间线。 J.K.罗琳是七部“哈利·波特”系列小说的作者，她还创作了三本最初为慈善而出版的图书，她还是成人小说《偶发空缺》的作者，并以罗伯特·加尔布雷思的笔名创作了科莫兰·斯特莱克推理系列小说。2016年，J.K.罗琳撰写了她的电影剧本处女作《神奇动物在哪里》，且是影片的制片人，该片是魔法世界的延伸拓展，是五部系列电影的第一部。

歌德，德国最伟大的诗人，在世界文学史上占有重要的地位，被称为与荷马、但丁、莎士比亚并列的四大文豪。《浮士德》是歌德的代表作，为诗体悲剧，描写主人公浮士德一生探求真理的痛苦经历，反映从文艺复兴到十九世纪初整个欧洲的历史，揭示了光明与黑暗，进步与落后，科学与迷信两种势力的不断斗争。歌德借助浮士德的抱负和追求，表达了他本人对人类未来的远大而美好的理想。 约翰·沃尔夫冈·歌德（1749-1832），18世纪中叶到19世纪初德国和欧洲最重要的剧作家、诗人、思想家。歌德除了诗歌、戏剧、小说之外，在文艺理论、哲学、历史学、造型设计等方面，都取得了卓越的成就。他在世界文学史上占有重要的地位，被称为与荷马、但丁、莎士比亚并列的四大文豪。译者钱春绮先生是我国德语界泰斗级的前辈、诗人。

契诃夫戏剧全集套装（套装共4本） 本丛书将契诃夫戏剧作品的优秀中文译本结集，分四卷出版。 《伊凡诺夫·海鸥》 喜剧《海鸥》描写乡村富家少女妮娜的爱情理想和遭遇，于1898年在莫斯科艺术剧院上演，获得空前成功，高翔着的海鸥形象成了莫斯科艺术剧院的院徽。《伊凡诺夫》是契诃夫的第一部戏剧力作。 《没有父亲的人·林妖》 两部多幕剧，是契诃夫戏剧创作早期的代表作品。 《没有父亲的人》据考证创作于契诃夫大学时代，较不为人知。剧本描写外省贵族庄园的没落，描绘了以主人公普拉东诺夫为代表的一群无事可做，在忧郁烦闷中打发日子的知识分子形象，是日后契诃夫作品中塑造的一系列世纪末“多余人”角色的前身。《林妖》叙述以一个脾气怪异、自私的教授为中心的家族故事，并成功塑造了“林妖”这一思想独特却不被众人理解的医生形象，被视为“优美的戏剧化的中篇小说”。研究界公认《林妖》是《万尼亚舅舅》的前身，是完整呈现契诃夫戏剧创作不可或缺的组成部分。 《契诃夫独幕剧集》 收录了《大路上》、《论烟草有害》、《天鹅之歌》、《熊》等独幕剧共九种，均短小而富意趣，部分作品有实验色彩，体现契诃夫在独幕剧上的特殊风格探索，是契诃夫戏剧创作光谱中不可缺少的组成部分。 《万尼亚舅舅·三姊妹·樱桃园》 ，按创作时间排序，并收录焦菊隐写于1943年的《<樱桃园>译后记》。这三个剧本，虽然故事不同，所表达的都是契诃夫始终关注的主题：他憎恶十九世纪末俄国社会随处可见的、只知道用一些不连贯的空谈，对“未来”的空想，以充实当下空虚没落偷懒的生活的灰色的人群，他同情勤苦劳动却被毁灭了幸福和希望的另一群人，他用抒情诗一般的结构和台词、背景描述，创造了现代戏剧的开端。

本书为哈佛经典丛书第十八卷——“现代英国戏剧”中的一部。这里所指“现代”为本书编著者所处年代的时代划分方式。现称“古典主义”。 《屈身求爱》是英国剧作家奥利弗·高尔斯密的代表性喜剧作品，讲述了一个传统背景下的英国式爱情故事。上门求亲的男主人公表面风流倜傥、巧舌如簧，却被假扮成女仆的小姐吸引，在一连串误打误撞中，小姐也渐渐认识到了男主人公的真诚和正直一面，决定“屈身求爱”……最后——自然是一个传统式的喜剧结局。 本剧体现了高尔斯密一贯的幽默、戏谑风格，充满诙谐的意趣和精彩的对白。剧本围绕着各个矛盾点，处理得很集中而巧妙，让读者不得不一直看下去，就为了知道作者最后究竟如何化解这些不大不小的误会与不和。 奥利弗·高尔斯密（1730-1774)，十八世纪著名的英国剧作家。不论是诗歌、小说、文章还是剧本，高尔斯密均能以嘻笑怒骂的形式讽刺时弊。他最著名的两出喜剧是《善性之人》（The Good-Natur'd Man, 1768）及 《屈身求爱》（She Stoops to Conquer, 1773） 责任编辑 吕延茜 封面设计 Marina

《哈姆雷特》、《奥赛罗》、《李尔王》和《麦克白斯》世称莎士比亚的“四大悲剧”，是人类文学史乃至文明史上最著名的篇章。《莎士比亚四大悲剧》是著名的教授诗人孙大雨先生潜心于莎士比亚研究与翻译的重要成果。孙先生是我国第一位用诗体翻译莎士比亚诗剧的学者，他的译本以他本人所创建的音组体制的五音组素体韵文移译原文的五音步素体韵文，具有了不起的开创意义和独特的风格与魅力。《莎士比亚四大悲剧》附有百余幅精美插图，极具收藏价值。 威廉·莎士比亚（1564年4月23日－1616年4月23日），华人社会常尊称为莎翁，清末民初鲁迅在《摩罗诗力说》（1908年2月）称莎翁为“狭斯丕尔”，是英国文学史上最杰出的戏剧家，也是欧洲文艺复兴时期最重要、最伟大的作家，全世界最卓越的文学家之一。

本卷收录多幕剧《万尼亚舅舅》、《樱桃园》及《三姐妹》。《万尼亚舅舅》讲述一个盲目崇拜者对“名教授”的绝望和一个想造福后代的乡村医生幻想的破灭。《三姐妹》中三位女主角梦想去莫斯科，可是“去”的行为始终只是象征，被她们不断透支。《樱桃园》是契诃夫晚年的一部力作，讲述一俄罗斯贵族女士与其家人在宅邸将要被拍卖抵押债款前，回到了家乡，在剧终时售出宅邸，且在樱桃园里的樱桃树被砍倒的声音中离开家乡，表现贵族无力维持社会地位，中产阶级无法在新兴的功利主义中找到意义。三部剧在国内都曾被多次排演。本书译者焦菊隐先生是北京人民艺术剧院的前副院长，也是国内较早译介契诃夫的专家，且有丰富的话剧艺术经验，他翻译的《海鸥》、《伊凡诺夫》、《樱桃园》、《三姊妹》等，受到业内人士的高度评价，自上世纪八十年代以来未见重版，学界及读者间对再版和结集的呼声非常高。 契诃夫不仅是享誉世界的短篇小说大师，更是杰出的剧作家、现代戏剧的先驱者，被誉为莎士比亚后戏剧第一人。2014年正逢契诃夫逝世110周年，上海译文出版社推出《契诃夫戏剧全集》总四卷，精选焦菊隐、李健吾、童道明等名家权威译本，在国内首次将契诃夫的戏剧作品以“全集”的方式完整呈现。 安东•巴甫洛维奇•契诃夫（1860-1904） 俄国著名剧作家和短篇小说大师，被认为是十九世纪末俄国现实主义文学流派的杰出代表。戏剧是他文学创作成就中的明珠。在欧美，契诃夫的戏剧剧目演出仅次于莎士比亚，对二十世纪现代戏剧影响极大。契诃夫作品以语言精练、准确见长，善于透过生活的表层进行探索，将人物隐蔽的动机揭露得淋漓尽致。他的优秀剧本和短篇小说没有复杂的情节和清晰的解答，集中讲述一些貌似平凡琐碎的故事，创造出一种特别的，有时可以称之为令人难以忘怀的或是抒情味极浓的艺术氛围。代表作有戏剧《樱桃园》、《万尼亚舅舅》、《三姊妹》、《海鸥》，小说《变色龙》、《小公务员之死》、《万卡》，等等。