这本翻译的太差了……

虽然叫太阳照常升起，但是透漏着消极。对人生的无奈，对生活的自我麻痹，浑浑噩噩，失去了斗志；女主离开迈克尔跟斗牛士在一起时高兴极了 像初升的太阳，第二次有这种感觉的时候是离开了斗牛士独身一人的时候。我觉得这种高兴是种自我麻痹，没关系 反正太阳会照常升起 没关系 就这样吧。