「我想冒昧地问您一句，伯爵，您就当死过一次；伯爵，死很痛苦吗？” 基督山以难以描摹的温情的神态，注视着莫雷尔。 “是的，”他说道，“是的，如果您粗暴地摧毁这副固执要活下去的躯壳，那么死当然很痛苦。如果在一把匕首那不可见的牙齿咬啮下，您让自己的肉体哀号起来；如果您用一颗不听使唤、随时会打偏的子弹，要…