客观地说写得很好，技法精湛，行云流水。主观地说，我知道本文想表达的意图，也知道指责作者的个人意图并不算对于其作品的公正评价，但我依然无法控制地怀疑某些描写究竟是角色应有的反应，还是作者本人对于角色的刻薄。这可能是我感受的偏差，而且角色未必不能成为作者的代行，所以这种观感上的疑虑不至于构成问题。只是…

译序由北外历院院长李雪涛撰写，极负责任地讲解了本书成文的时代背景，附以安德森对二十世纪初中国研究的贡献。少见的合格译序，值得一读。 正文第一章可以选择性跳过。

精彩。作者笔法简练美丽，癫狂而精准，荒诞又热情，堪称一流的非虚构写作文本。译者没有一处术语错译（至少我暂且没有发现），措辞严谨利落，句法符合中文阅读习惯，并且同样文笔精湛。今年最满意的一次阅读体验，5/5。

原作刷刷乐。在风格内的表现已经很完整，不过比起呼兰河传的那种可读性，这个文集里的大多数写法还是有一点挑人，如果对讨论的话题兴趣不大可能会没那么爱读。4/5。 《家族以外的人》《北中国》的民俗表现很适合作为灵感素材。

😋从刚出版的时候就在蹲中译了 蚝豉！无须多言