书是好书，可惜翻译过于生涩，不少句子能直接猜出英文原句的结构，可能译得比较仓促吧。内容上倒是非常值得推荐，有专业上的探讨，有不止于学术本身，无论是不是相关领域研究者皆可观照自勉。书中对不同时代学界观念的观察和思考也很有参考价值。

唐传奇有不少神怪之处，剧本其实改得不错，虽然还是像很多影视改编一样把重点移到了爱情上。电影就有些过于朦胧了。

第一篇养鸟记最好，其他一般。题材非常清新，但是常常有头重脚轻的感觉，看上去像是从日记本里抽出来的的。

这个故事不如上一个有趣

期待的是口译工作中的趣闻杂谈，没想到却是勾心斗角众生相和带点丧气的欧洲游记，生活无非如此，怕是换个职业背景很多故事也一样成立吧。作者的文字功底让我佩服，只是整个基调未免太阴暗，把提到的大部分人写得面目可憎，仿佛全世界都充满恶意，何苦？