这个翻译真的… 垃圾站都要嫌这个翻译太垃圾。

书是很棒的。但译者一直把know翻译成“晓得”，太让人出戏了。还有for god’s sake，翻译成“为了上帝的恩典”真的好吗？

语言比较幼稚，高中优秀作文水平，没有情节，叙述视角混乱；人物描写单一，扁平，细节描述散乱。

翻译太恶心了，也可能是因为书本身写的太恶心了。