這次終於輪到吐槽自己的翻譯了，和幾個朋友忙活了將近大半年時間，總算是勉強做出了這麼一個小集子，自己翻譯自己校對，其中的坎坷真是一言難盡，特別是幫別人校對，感覺比自己翻譯還拘束，想起前輩一名之立旬月踟躕的審慎，不禁汗顏，唯此之時方恨能用之書太少，真真是胸無點墨處處難以落筆，也是看清了存在的巨大落差需…

基本就是流水账，叙事的能力还有待提高，人物多了有些凌乱，前后有矛盾。

看不到出彩的地方，情节也好，结构也罢，叙事也罢，都很平平。

挺好的叙事，顾念那段有些薄弱，好好打磨之后应该是篇不错的小说。

一个LGBT的大杂烩，太多刻意的安排，过于生硬的情节和对话。

有时候意识的闪回并不太流畅。 光年的距离感引入很有意思，很适合这段潮湿台风季里的追寻。