这种翻译过来的书总有一个最大问题就是完全按字面意思翻。哪个人知道农妇裙是什么？一边看中文，一边还要想对应的英文，至于品牌翻译就更不知道原作者本意了。漫画注解也基本和文本没有太大关系。读完了觉得没学到什么东西，不推荐。

只能说本来应该很有社会意义并且基于研究和数据的文章被翻译害了。读起来不中不洋，意思不明确，结构不连贯，很多地方辞不达意。读得费劲。看到有评论说还是读英文的吧，同意。