书是经典，这个翻译的版本实在只能呵呵了。