彼得堡阴暗的描写，那些被伤害与侮辱的人们有着自己内心最后的一份执念。

最后约翰和管制官的辩论精彩极了，自由的火种已经撒下，安逸的文明必将瓦解！

不是很能理解，翻译也很生硬。

书中司法审判的这种先入为主的观念早已下沉到社会，并根深蒂固。

读着这样的文字真是又享受又难过，我第一次读到陈老师译的文字是《毛姆短篇小说全集》，流畅。本篇七个故事，主题很是相似，一群固执的人，守护着自己的事业，回忆，品性，与我之间微妙的联系，透露出我不断的成长。离乡，返乡，这其中的真挚的情感，大部分在无言中流露，远离城市，不会表达。细节之处写的真是细腻温润，…