一气呵成。轻松的家庭史背后是沉痛的大历史。幽默诙谐的语言恰恰是探寻这段黑暗历史的绝佳药引子。无奈、尖酸、释然和自我怀疑的描述，是每一个从不幸历史中走过来的人都会有的吧。最后看到关于乌克兰拖拉机的记述可能不是作者父亲真正在写的、而只是作者自己构造的线索，略有失望啊。不过两条线并行的精巧设置很棒。

宗教唱诵的诗篇多数无聊，但大多数诗歌带着未经打磨的粗粝清新，用语不乏重复但读起来畅快跳跃。《夏日》几首尤为美丽，是爱尔兰风景的注脚。说教性质的《来自爱尔兰的三组合》《来自科马克国王的指令》，竟让人联想到《哈姆雷特》里波罗涅斯对儿子的教诲了，怀疑莎士比亚是不是也专门研究过爱尔兰古诗呢？有一篇《麦康格…