本是应该去对比儿时看过的版本再来评价，不过基于对庄某习惯性的偏好与某篇中略带基情的翻译，喜闻乐见之余奉上五星。