英二阿斯洛加的骑士
如果你想了解西方中世纪的面貌,阅读这本书会提供很大帮助。中世纪自公元10年起,跨越了大约500年至1500百年。在神权统治下,中世纪是一个性压抑时代,教会禁止有关性欲的公开表达,但暗下的情色活动还是相当的流行,像小说,笑话,诗歌,和绘画常常会有程度不一的性场面描绘。 “宫廷爱情”(courtly love)是中世纪最流行的题材,在经典的范例,宫廷爱情常常与骑士有关,他爱上的通常是一个已婚的女人。他欣赏她,为了她从远道而来,为了他去打仗,并牺牲了他自己的生命。这本书仍然在这样的套路,骑士弗罗达爱上的是一个曾经的丹麦王后阿斯洛加。这样的精神爱恋虽然非常的干净,其实已经在隐喻一个禁忌的命题。 在中世纪,性不是一种选择。任何人必须认真对待基督教的道德,性爱只能是婚姻的一部分。婚外的性爱是一种严重的风险,因为对婚外性行为的惩罚范围可以从历时数年的苦修到处死。不赞成婚外情的,不仅仅是教会,也在贵族,因为他们想要确定,他们的任何孩子都是婚姻中出生的。 因此,有一位作家定义当时的“宫廷爱情”,它是一种“非法和道德,激情和规范,羞耻和振奋,人性和超越的同在。” “宫廷爱情”的题材总是让爱情和爱慕存在于情色的欲望和精神素养之间。而寓于其中的,多多少少,是性欲的暗流。《阿斯洛加的骑士》是中规中矩的骑士小说,它最多只是打了一个小小的“擦边球”,虽然小说中的骑士弗罗达与丹麦王后阿斯洛加的爱恋挑战了伦理,好在一个是女性的神灵,而另一个,为了爱情已经偿付他生命的代价,或者说已经受到了惩罚。这也是一个不得已的结局,因为在现实中是不被允许的。 宫廷爱情在现实生活中的错乱,有一个历史故事是涉及了法兰西国王菲利普,他发现,他的三个女儿分别和一些骑士有亲密关系,并因此,一个骑士被当众剖腹,他的女儿们随后被送进了修道院,其中的一个被杀害。 这本小说的情节简练,结构严谨,文字也相当优美,其诗性的潇洒,也得益于非常漂亮的翻译,可以说,《阿斯洛加的骑士》是骑士小说中的精品。
载入中