啊，这个作品还真是棒，可惜看到得比较晚了。 中国古典的书画及园林审美，与相对理性的科学幻想结合，确实能产出一些不一样的东西。小说里涉及中国文化的专有名词较多，个别甚至较冷僻，不知道翻作英文好译否。不过一些东西确实只有中国人或华裔才能写，首先是字词的音韵或诗性就很难由外文传达。 祁彪佳欲以宛转楼阁庇天下寒士，格局还是很大的，但难免自沉于水。知其不可为而为之，也是中国士人之弘毅，但结局往往不好。 作者还是很有潜力的，感觉能再坚持创作几年，一定会有大成就。加油！