读俄国小说，常常都有种“乱哄哄，你方唱罢我登场”的感觉。所有人物都大段大段地急于表达自己的观点，说得十分夸张。甚至不是刻意夸张而是到了分分钟因为心情起伏就能病倒病死的程度。文化不一样，令我看得也很惊奇。 说陀是心理学家而托是社会学家真的一点不假。陀已经把人的心里全都吃透了。我看得最带劲的几章就是米嘉到处在找他女神的那几段。简直把一个热锅上的蚂蚁写神了。那种焦虑我隔着书都感同身受。 最后，翻译翻的很好。