这部作品的优秀译者功不可没，难得一见的译文读起来就像读原本就是汉语写的一样，没有翻译腔，而且，更难得的是，言语真的很贱。 马洛是一个孤独的人，他不在乎很多事很多人，包括自己。但是个有趣的人，奥不，是个有着有趣灵魂的无聊的人。他有点像你那个智商160的朋友，又像那个有原则的你。你能看到他的心理活动，找到共鸣。他冷静而又富于感性。读完你的脑海里会有这么一个人，大概也许可能会戴着一顶帽子，在边开车边抽烟，有趣的是，他的小脑袋在缜密地过着一条条线索。 “没有人会不喜欢马洛” 不过，小心一点，因为你会在批注发现原来有人脑袋被门夹过。