本文首发于公众号“胡叨叨女士”。 《麦克提格》是美国自然主义文学先驱弗兰克·诺里斯的代表作之一，根据一桩真实的杀妻案改编而成，讲述了一个“祸兮福所倚，福兮祸所伏”以及“人为财死，鸟为食亡”的故事，被誉为“第一部全面的美国自然主义小说”。 小说主人公中了大奖，却结局悲惨，你猜是因为什么？中奖后花天酒地，所以很快又成了穷光蛋？被亲戚朋友轮番“借”钱，最终被骗个精光？都不是！ 啊，不能剧透，只能说这个故事的发展方向是我万万想不到的，但走向清奇的情节在作者的描述下又让人觉得合情合理，并成功映射出主人公们（麦克提格、特里娜、马库斯）人性中的致命弱点——吝啬、贪婪、嫉妒、暴力……同时，这三位主要人物无一不是金钱的俘虏，这辛辣地讽刺了美国“镀金时代”的社会风气。 除三位主角外，小说还塑造了多位令人难忘的配角形象，其中令我印象最深的有四位： 泽尔科和玛利亚，这两位堪称“升级版”的麦克提格和特里娜，后两者起码还是“真正的金币”的俘虏，而前两者的人生被想象中的、从未存在过的一百多件金餐具搞得惨不忍睹，实属“魔幻现实”了。 老格兰尼斯和贝克小姐则是全书中仅有的两位给人以温暖的人物。他们已满脸皱纹，但仍保持着纯真与羞涩。金钱对他们的感情没有影响，老格兰尼斯甚至会因为有了钱而感觉自己背叛了与贝克小姐的默契。他们是黑暗中的光，让人在这污浊的世上看到希望。 全书情节紧凑，笔触细腻，更为令人拍案叫绝的是，在小说进行到90%，故事主体已经完成，结局昭然若揭的时候，作者依然能用如椽之笔掀起又一个高潮，使得全文最后两章如有神力，令人寒毛直竖。直到最后，故事在最紧张处戛然而止，仿佛把读者也留在寸草不生的死亡谷，余音绕梁，久久不绝。 最后说说稍显遗憾的部分，就是这个版本编校不太好，错别字不少，“的地得”为重灾区，同时存在少量语焉不详之处。不过总体上，还不能说特别影响阅读，可以忍。 本书的译者序中说“这部小说此前在国内竟无译本”，这个说法是不准确的。至少就我所知，早年间新文艺出版社和上海译文出版社各出过一个版本，都叫《麦克梯格》。 本文首发于公众号“胡叨叨女士”。