这是一本很难得的译本，对景色和鸟雀的描述细致入微，中间很多中国传统诗句俚语信手拈来浑然天成，读起来仿佛在读一篇文字优美的中国散文。对于同样是一个爱好观鸟的我来说，很多情节有共情之处。本书最后的章节实际上是对人类行为的控诉，从渡渡鸟到欧鹀，一个个曾经多得数不胜数的物种被人类围捕猎杀到灭绝……你会发现这个地球上只有人类不仅仅只满足于吃饱吃好，他们还要把快乐寄托在吃得更好于是用农药化肥、玩得更好于是猎杀生命仅仅用来炫耀——放大整个时间轴，这无异于自掘坟墓。这种警示没有用，正如这本书的撰写并不仅仅是为了记录，但能阻止人类向地球的索取吗？！