英文写成的作品，描述日本社会，又被译成中文，其中必定有很多错漏与曲解。 庆幸我们不曾被外国人像研究另一种生物一样研究，以此决定要采取哪种措施对待战败后的我们。 日本与我们同属东亚文化，外表相似，内里迥异。他们只在唐时，学了中国文明的皮毛。中国哲学（儒释道的融合）真正的集大成者-陆王心学，成于宋明，可那时日本已闭关锁国。岛屿国家，小国寡民，靠自己无法更迭出磅礴大气的思想。没有“心学”的滋养，缺了“理学”的磨砺，导致他们对“恩”、“礼”的理解如此狭隘扭曲。