月字和肉字在作为象形文字的时候是很相近的。今天，作为偏旁的月字旁大部分代表的都是肉的含义。脏，臂，臀，肠，肛。月字旁，就是肉字旁。
不过有些地方，还会用两个点和两横分别填充在肉字旁和月字旁字中，以示区别。月和肉，终究是有区别的。
这个连载，是一部长篇，真正的长篇，波拉尼奥所喜爱的“巨著”。第一部的内容是一个农村的家族的当代史。
当代与史这一吊诡的组合，可以参阅陈晓明教授的文学史。
爱情也好，性欲也好，社会也好，它写的是人。
