《论语》集善译本

《论语》正本,纠偏勘误,分81分题。谯皓中集善译本
字数
28,602
阅读
415
加入书架
2
推荐票
0

简介

参考五十个版本成就了择善者而译的《论语》。作用因使用思维导图方式,从中发现篇章内的上下章句关系,于是整理为文。《论语》章节所呈现的隐秘性结构,可知前人编排的用心之巧。看似诸多章句没有背景交代,也不甚明白为何如此表达。因为全篇主体都是“子曰”开头,实际是诸弟子继承了孔子“述而不作”的思想。但用心看每一篇章的前三段及篇末段,其实是定了…

参考五十个版本成就了择善者而译的《论语》。作用因使用思维导图方式,从中发现篇章内的上下章句关系,于是整理为文。《论语》章节所呈现的隐秘性结构,可知前人编排的用心之巧。看似诸多章句没有背景交代,也不甚明白为何如此表达。因为全篇主体都是“子曰”开头,实际是诸弟子继承了孔子“述而不作”的思想。但用心看每一篇章的前三段及篇末段,其实是定了基调的,篇章内的章句都不会偏离的。最终明白,语录辑要实质包含了严密的理论体系,不过是需要体悟和领会的。而后世诸多注解以及曲解,都没有注意到这个问题,造成原义丢失释义脱节。全本总有81个分题,485章(删了重复的7句)。