艾米莉·狄金森诗歌集

本书根据由艾米莉•狄金森的侄女玛莎•狄金森•比安奇编辑、由波士顿Little Brown公司于1924年出版的《艾米莉·狄金森诗歌集》译出。这部诗集包含了诗人大部分的重要诗作，其中第一卷《生活》、第二卷《自然》、第三卷《爱情》和第四卷《时间与永恒》包括了诗人去世后陆续出版的三本诗集的全部诗歌。凭借这三本诗集，诗人在美国文坛的重要地位因而得以确立。为了纪念诗人与其嫂子苏的友谊，编者后又出版了《孤独的猎犬》，此书的出版再次引发了狄金森热潮。这部诗集将这四本诗集汇编在一起，并增添了以前遗漏的一些诗作，使诗人的创作全貌得以首次呈现在世人眼前。编者还为本书写了前言，第一次透露了诗人长期闭门不出的生活的一些真实情景，对读者更好地了解诗人及其作品是弥足珍贵的资料。

本书共收录诗人的597首作品，包括了诗人大部分的重要诗作。经由本书，读者可以全面了解诗人的创作风格、她对生活和自然的热爱、深邃而敏锐的哲思、丰富而矛盾的情感世界、对生死之谜的不懈探究、和对天堂与永恒的无限向往。虽然狄金森诗作的各种中译本层出不穷，但翻译的品质却良莠不齐，让读者有无所适从之感。有鉴于此，译者希望这个译本对读者深入了解这位伟大的心灵诗人及其作品有所助益。

有人说，艾米莉•狄金森是自萨福以来西方最伟大的女诗人，但对于真正热爱她的读者来说，这样的评价有些不着边际。描绘一朵花、一只蜜蜂、诉说爱情的甜蜜与痛苦，并不能造就一个伟大的诗人。造就真正伟大诗人的，是那份对生活的热爱，与大自然的亲密无间，对矛盾而痛苦的世界的深刻思考，对纯真爱情的向往和超越，以及对生与死、天堂与上帝的终极追问。心灵诗人的称号，才是对一位诗人的最崇高的赞誉。艾米莉•狄金森，就是这样一位伟大的心灵诗人。她的诗，为自己而写，为生命而写，为每一个像她一样的困惑者和探索者而写。人们能从她的诗中读到共鸣，读到启迪，会感到内心有什么被诗人所触动，有一种与永恒和无限有关的记忆被诗人所唤醒。这正是一个伟大诗人最根本的工作，而艾米莉•狄金森则无愧于这样的称号。