该作品已下架
第X类接触

第X类接触

Close Encounters

作品简介

◎本作品由豆瓣阅读同文馆取得作者授权并组织翻译◎

2013年星云奖最佳短中篇小说获奖作品。

故事源于美国《生活》杂志1952年4月7日的一篇真实报道。主人公巴克曾在很久前接触过外星生物,并将它视作自己生命中的辉煌奇迹,不厌其烦地一遍遍向他人讲述。然而几十年后,相信这个奇迹的人早已相继去世,巴克的生活里只剩唯科学论者的质疑和耄耋之年的孤独,昨日之光再难重现。直到一位美丽的女记者敲响他的房门,一切似乎有了转机。

Andy Duncan (安迪·邓肯)是一名科幻作家,其作品曾三次提名雨果奖,并曾获星云奖、世界奇幻奖、雪莉·杰克逊奖等科幻大奖。他的科幻小说常常富有浓郁的美国南部地域色彩,在带着读者驰骋一个个奇幻王国时,也给人以哲学思索。本作品获星云奖2013年度最佳短中篇小说奖,收录在其科幻作品集《波特瓦特米巨人及其他故事集》(The Pottawatomie Giant and Other Stories)中。

作者自述

与这部作品一见钟情。看到原著小说,只读了第一段就超级有感觉,似乎与它前世有缘。主人公是一位90多岁的美国南方乡下的黑人老头,说起话来特别爱打比方,俏皮话儿连连,翻译起来极有挑战性。可是整个翻译过程就好像是被老黑人附体,一开口就是他在说话,一直就好像是我站在他旁边亲眼目睹他的一举一动,我需要做的仅仅是他的表情动作记录下来一样。作者的描述非常感人和生动,把一个耄耋老人的孤独表现得淋漓尽致。

作品目录

  1. 作者简介
  2. 第X类接触

热门划线