评价"纽伦堡之旅"的豆瓣成员(81)
8.4
- 力荐34.6%
- 推荐45.7%
- 还行18.5%
- 较差1.2%
- 很差0.0%
老柑子2025-03-29读过翻卷不久,便有一种似曾相识的感觉,不是内容,而是风格。这种风格有几分熟悉,是我不太喜欢的那种。忽然想了起来,蒙田,蒙田笔记的风格。这种风格在许多西方作品中都能看到。我一直对西方作品有抵制情绪,开始我以为是文化的差异,后来逐渐感觉不一定。应该是翻译的问题。翻译文学作品需要的不仅是严谨和准确,更主要的是文学氛围的再现。这需要翻译人员要有一定的艺术功底,而不只是外语的熟练掌握。如今翻译的作品越来越多,… (查看全部)
手机匿名用户2025-03-04读过短短的小书,大概不是纽伦堡之旅,而是去往纽伦堡的路上,毕竟纽伦堡只在最后出现了面目可憎的两页。读起来有很多“於我心有戚戚焉”类型的愉快。
Manu72882022-03-18读过
手机匿名用户2021-09-20读过可爱的游记,经历和感受的相似之处,这些共鸣让人心生安慰。
雪芒果2021-04-30读过
pluviophile2020-11-29读过颇有那时读《琼美卡随想录》的心境,久违了。
海上明月共潮生2020-08-26读过太美的一篇文章值得反复阅读
思想简单的瓶子2020-07-09读过有点啰嗦繁琐枯燥
姚芳2019-09-17读过
N811E2019-07-26读过我是被这个名字吸引过来的,因为纽伦堡这个地方真的太小了,二十分钟就从城南走到了城北。我惊讶的是,这么小个地方还能写本书?一看原来是黑塞写的。我想了一下,这辈子跟德国人说的第一句德语就是在书店说我想找黑塞的书,结果买回来看不太懂。。
一条尾巴2019-05-28读过
科技以人為本2018-09-24读过作者的思考方式独特细腻,通篇文章充斥着软糯质感
Vic2018-07-16读过这本书更像黑塞的旅途碎碎念,和黑塞一样,比起旅游胜地,旅程中的小细节更让我念念不忘。在行程安排面前,黑塞冒出的各种纠结小念头以及散漫随性的喋喋不休仿佛让我看到了性格相近的“老朋友”哈哈哈 ,自己也颇为接受他对虚荣和幽默的解释,总之,很开心发现了这本书并在旅程中读完。尽管现在的自己依旧迷茫,不过看到老头也如此,就觉得没什么啦~ ps: 译者翻译得很用心呢(⊙v⊙)
leela2018-07-10读过
的海2018-04-27读过黑塞是目前为止唯一一个作家 我似乎能读懂他书中任何时候的心情和比喻
草尉雨山2017-12-12读过
海那边的蓝_2017-10-31读过
荒原狼_哈里2017-09-15读过读来如春风拂面。
木鱼盒子2017-08-18读过
子文东2017-08-11读过黑塞对环境和他人情绪的敏感常常让人惊讶,换一个人或许会让人觉得他与自己的较劲几乎有些神经质,但他有一种神奇的魔力,可以把吐槽升华成为诗意,或许是因为从未停止过思索和真诚的倾诉吧。感觉像是读完了一封长长的信。另外,翻译非常流畅,感谢译者。
林泉高致2017-07-27读过
jasminecake2017-05-25读过落叶无论怎样挣扎也要听从风的召唤,有人一辈子在漂泊,有人漂泊一段就找到安宁的港湾
手机匿名用户2017-04-20读过
回答不了2017-04-19读过可爱热忱又傲娇的黑塞的旅行日记
qusseei2016-12-14读过先仅略略读了十页 对现代人的最后一天生活得调侃很有意思 谁会在生命的最后一天还在挤火车 沉闷的旅途上千公里呢 怎么说呢 一读沉沦 质朴的美丽无与伦比 正如这文字 更有生活得态度