我觉得翻译的不好，译者意淫的太多了，这样的话自己再写诗就好了啊，没必要糟蹋别人的作品。

很多翻译都不甚精准，对照原文和译文就能觉得有的意思没译到。例如沧海 天空那一段，原文中有明显问答的意思，多有情调，但译文只是 表达出语言，而省去了沧海 天空之间的关系 总觉得有点不生动