双城记

这是最好的时代，这是最坏的时代。

本书是以法国大革命为背景所写成的长篇历史小说，情节感人肺腑，是世界文学经典名著之一，故事中将巴黎、伦敦两个大城市连结起来，围绕着马内特医生一家和以德法日夫妇为首的圣安东尼区展开故事。本书的主要思想是为了爱而自我牺牲，体现了黑暗岁月中的人性光辉。

本书是狄更斯累积到如今为止Z为畅销的小说，曾被改编为多部电影、电视剧。书中有多句让人印象深刻的句子，包括“这是最好的年代，这是最坏的年代”，以及“我做了一件比我所做过的好得多，好得多的事；我就要去比我所知道的好得多，好得多的安息处。”

查尔斯·狄更斯（Charles Dickens，1812—1870），十九世纪英国现实主义作家，以十四部巨著的突出成就开创了现实主义新时期，被后世尊为批判现实主义最杰出的代表、讽刺巨匠、语言大师。其作品语言幽默，擅写在复杂多变的社会环境中坚守善良本性的人物，以及描绘人与人之间的真挚感情。

译者：石永礼（1927—2014），重庆人。1949年重庆北碚相辉学院毕业。1951年入人民文学出版社，主要从事编辑、译介外国文学作品的工作，1956年开始发表作品，主要译著有《威弗莱》《多情客游记》《双城记》等。

赵文娟（1928—），石永礼夫人。1949年重庆北碚相辉学院毕业。1950年起任中苏友好协会干部，1972年任国际旅行社北京分社干部，1984年退休。