女作家写的蠢故事（双语版）

本书收录了六篇艾略特极具代表性的论文以及书评，第一篇就是她非常著名的文章《女作家写的蠢故事》，她在文中颠覆了世人以往对女性作家的看法，提出不能因为作者是女性就在批评时手软。

第二篇是《法国女作家：萨布莱夫人》，艾略特首先介绍了女性在法国文学中的重大影响，并且分析了其原因，接着详细描述了低调而谦逊的法国女作家萨布莱夫人，其间穿插着法国女性文学发展史，包括沙龙文学、肖像文学、箴言文学等。

第三篇是《评杰拉尔丁·朱伊斯伯里的〈康斯坦斯·赫伯特〉》，艾略特用短小精悍的篇幅抨击了杰拉尔丁的新小说《康斯坦斯·赫伯特》，她认为作者花费大量篇幅诉说自己的道德观是极不明智的。

在第四篇《玛格丽特·富勒和玛丽·沃斯通克拉夫特》中，艾略特对比了美国和英国这两位著名的女权主义作家。

第五篇是艾略特的另一篇书评，她在该文中评论了当时三位来自不同国家的著名作家的新书：美国作家哈丽雅特·比彻·斯托的《德雷德》，英国小说家查尔斯·里德的《改过不嫌晚》，以及瑞典女权主义者弗雷德里卡·布雷默的《赫莎》。

最后一篇是短文《翻译和译者》，艾略特列举了一些著名的翻译者在翻译时犯的错误，以此说明翻译不仅需要天赋，还需要知识的积累，并不是一件易事。

乔治·艾略特（1819—1880年），19世纪英语文学最有影响力的小说家之一，与萨克雷、狄更斯、勃朗特姐妹齐名。