像熊一样强壮

白熊是这个世界上最强壮的熊，它早上起床之后要做非常多的训练。训练结束后，白熊觉得有点饿，于是决定去森林里猎食。小动物们都害怕地躲了起来，只有小女孩专注地看着手中的故事书，一点也不在意猎食的白熊。白熊很生气，因为没有人会不怕它。于是它决定吃掉小女孩，甚至连她的故事书也一起吃掉，可是小女孩却有一个更好的主意，或许能够填饱白熊的肚子……

赫姆·海恩（Helme Heine），1941年生于柏林，是国际知名的图画书创作者，曾荣获安徒生奖等多项国际大奖。他擅长运用色彩捕捉动物神情，其水彩运用更营造出柔美怡人的大自然景致。他的故事给孩子们带来快乐、感动的同时，还有着隽永的道理，值得细细咀嚼回味。他的作品有：《好朋友》《珍珠》《快乐的婚礼》《神奇的歌声》等。作品曾被翻译成35种语言，并在全球销收2500万册。

译者：时翔，曾任新华社驻柏林记者，参与多位文化名人的采访工作。翻译出版了《下怪蛋的鸡》《第一套艺术启蒙书之梵高》《比尔的气球之旅》等作品。