出版文学斯宾塞《牧羊人月历》阅读与赏析
斯宾塞《牧羊人月历》阅读与赏析

斯宾塞《牧羊人月历》阅读与赏析

作者[英] 埃德蒙·斯宾塞

译者邢怡

类别 出版 / 非虚构

出版社上海交通大学出版社 / 2020-11

提供方上海交通大学出版社

字数约 96,000 字

ISBN9787313242396

暂无评价综合评分的显示会考虑用户真实性等多项因素，每部作品出现综合评分的时间不定。
开通会员 开通会员，可免费在线阅读本书 ，首月特惠 去开通
￥34.99

作品简介

本书是英国文艺复兴时期著名诗人埃德蒙·斯宾塞的三部代表作之一——《牧羊人月历》的完整中译本，以月历的形式编排了十二首牧羊人的牧歌。该书的出版为斯宾塞研究者提供了另一个崭新的领域，也为广英语诗歌爱好者提供了另一场诗歌盛宴。译者在这本译著中采用了多种韵律格式展示斯宾塞田园牧歌创作的音韵美，在同类作品翻译中属于独创。

作者：埃德蒙·斯宾塞

译者简介：上海师范大学旅游学院·上海旅游高等专科学校的副教授、诗人、翻译家邢怡。主编了《旅游管理综合英语》等系列教材。

作品目录

  1. 内容提要
  2. 序
  3. 前言
  4. Unit One　To His BookeThe Shepheards Calender
  5. Pre-reading Activity: Read the prologue and answer the questions.
  6. Text
  7. Background
  8. Chinese Version
  9. Notes
  10. Unit Two　Ianuarye
  11. Pre-reading Activity: Read the poem and answer the questions.
  12. Text
  13. Ægloga Prima
  14. Background
  15. Chinese Version
  16. 一月歌
  17. Notes
  18. Unit Three　Februarie
  19. Pre-reading Activity: Read the poem and answer the questions.
  20. Text
  21. Ægloga Secunda.
  22. Background
  23. Chinese Version
  24. Notes
  25. Unit Four　March
  26. Pre-reading Activity: Read the poem and answer the questions.
  27. Text
  28. Ægloga Tertia
  29. Background
  30. Chinese Version
  31. Notes
  32. Unit Five　Aprill
  33. Pre-reading Activity: Read the poem and answer the questions.
  34. Text
  35. Ægloga Quarta.
  36. Background
  37. Chinese Version
  38. Notes
  39. Unit Six　Maye
  40. Pre-reading Activity: Read the poem and answer the questions.
  41. Text
  42. Ægloga Quinta.
  43. Background
  44. Chinese Version
  45. Notes
  46. Unit Seven　Iune
  47. Pre-reading Activity: Read the poem and answer the questions.
  48. Text
  49. Ægloga Sexta.
  50. Background
  51. Chinese Version
  52. Notes
  53. Unit Eight　Iulye
  54. Pre-reading Activity: Read the poem and answer the questions:
  55. Text
  56. Ægloga Septima
  57. Background
  58. Chinese Version
  59. Notes
  60. Unit Nine　August
  61. Pre-reading Activity: Read the poem and answer the questions.
  62. Text
  63. Ægloga Octaua.
  64. Background
  65. Chinese Version
  66. Notes
  67. Unit Ten　September
  68. Pre-reading Activity: Read the poem and answer the questions.
  69. Text
  70. Ægloga Nona.
  71. Background
  72. Chinese Version
  73. Notes
  74. Unit Eleven　October
  75. Pre-reading Activity: Read the poem and answer the questions.
  76. Text
  77. Ægloga decima.
  78. Background
  79. Chinese Version
  80. Notes
  81. Unit Twelve　Nouember
  82. Pre-reading Activity: Read the poem and answer the questions.
  83. Text
  84. Ægloga vndecima.
  85. Background
  86. Chinese Version
  87. Notes
  88. Unit Thirteen　December
  89. Pre-reading Activity: Read the poem and answer the questions.
  90. Text
  91. Ægloga Duodecima.
  92. Background
  93. Chinese Version
  94. Notes
  95. Unit Fourteen　Envoy
  96. Pre-reading Activity: Read the poem and answer the questions.
  97. Text
  98. Background
  99. Chinese Version
  100. Notes
  101. Keys to the questions for study and discussion
  102. Unit One
  103. Unit Two
  104. Unit three
  105. Unit Four
  106. Unit Five
  107. Unit Six
  108. Unit Seven
  109. Unit Eight
  110. Unit Nine
  111. Unit Ten
  112. Unit Eleven
  113. Unit Twelve
  114. Unit Thirteen
  115. Unit Fourteen