译者差。

这个世上若是真的存在伊甸园，有多少人会愿意褪下自己的衣饰，抛弃所有身份和现世的追求，去一个纯粹永恒的乐园呢？人类正因为容颜易老，生命有尽头，所以狂热地歌颂命运，挣扎于欲望与理想。虽然最后那些我们渴望的，名望、资产、爱情，这些互相牵连的欲望，都那么脆弱飘忽，但我们还是匍匐着祈祷。快乐是什么？纯粹的爱情又是什么？我们已经无法分辨，我们甚至可能终其一生都不明白什么才是真实的快乐，何为真正的相爱。这世上… （查看全部）

译本好差，作为毛姆的经典作品，如果没有一个在一定层次上的译者挑起大梁，那就是对读者的不尊敬。毛姆那种冷淡中不失波澜的写作风格已经被淡化的看不出影子了。希望译者以后可以多多努力，感受一下真正的那种让人怦然心动抑或心潮澎湃的感觉。

毛姆的小说也那么精彩，对人物的刻画非常细腻，对生活的观察入微也让人着迷。

译的很好。挚爱毛姆叔叔。

每一个故事开始都很平淡，越看越被吸引

第一次读毛姆的小说，文字优美精炼，于是一整段一整段画上下划线，收藏反复拜读，说不出它如何的好，像爱情一样，盲目却令人幸福温暖。故事没有千回百转跌宕起伏，于无声处高潮，又于高潮处戛然而止，却毫无突兀之感，只觉意犹未尽！那种娓娓道来，一气呵成的流畅，让人上瘾，欲罢不能。

不愧是名家经典，译者也水平很高，赞👍

毛姆毛姆 我大毛姆 故事大师毛姆

前三个故事不错，发人深省，意味深长。只是后面有明显对华人的歧视！——

「出其不意」，最大的感受。6個發生在「世外桃源」的故事——「一个不被人理解的统治者，一个生活在过去的船长，一个不想回家的未婚夫，一个被爱情杀死的水手，一个关于信任与出轨的故事，一个结局神逆转的故事」。最喜歡愛德華那篇，對「自由」、「墮落」，乃至生活方式的剖析，耐人尋味。讀最後一篇時，這座城市也下著傾盆大雨，應景。翻譯絕佳！推薦！

有几个故事很存到有意思。