翻译的一言难尽

没看懂，《银瓶记》到底是不是《兰贝斯的丽莎》？如果是，为何换书名？还不如去翻译毛姆新文，我已为你为毛姆所做的新译点赞，这个就别炒冷饭了吧。

靓女都是恋爱脑，舔狗没有好下场。作者明明写的是几个世纪以前的故事，奇怪的是如今再看依旧既视感重重，刻画得入木三分，不愧是真正的大师。

翻译水平着实差！语言功底等于零----

两个人罪有应得没有谁值得怜悯。 更新后的翻译终于没有之前那么不伦不类了。正常画风不是好多了吗。

这个翻译也是醉了，太差了

翻的太难看了

翻译的太差了，老妹儿，靓仔，窜天猴，小赤佬，还有这个题目。。。各地方言，网络语言，传统文学混在一起，真的是不伦不类。

被嫌弃的丽莎的一生…瞬间绚丽还是细水长流

世界各国家暴、强势的母亲等是共通的😶

悲剧人生。某些地方和现在很相似。最后人还没死两个女人就开始讨论葬礼的事，让人心惊。翻译太差，非常突兀。

令人唏嘘

翻译的文体不是很统一

精彩绝伦 毫不拖泥带水 结局让人意犹未尽 历史总是惊人的相似