一开始看有些不适应动物拟人的设定，包括动物的家和用品衣物的描写，与人交流的描写；还有些困惑哪些动物是绅士哪些动物很原始，后来习惯了不计较了就好了，关注美的地方。 非常喜欢里面对自然环境的描写，美的令人向往；动物不是天天为填饱肚子而忙碌，而是有时间玩耍访友，令人欣慰。

我个人认为梅静女士的翻译是几个版本里最好的，相比经典的杨静远、任溶溶，孙法理等较早时期的译本，梅静女士的译版真的是最适合父母读给孩子听的版本。因为杨静远虽是采用归化策略，意译为主的方法进行翻译，但用词和行文过于“雅”，其中有不少成语或过于雅致的词语，是处于语言启蒙阶段的儿童难以听懂的，并不适合家长读给孩子听。而任溶溶则和孙法理则经常出现长难句直译的情况，原文多长译文就有多长，家长一句看下来，都未… （查看全部）

文字很美，故事也很吸引人，翻译的功劳不小

童话

很喜欢