小银和我

这不是一头普通的小毛驴，它是属于胡安·拉蒙·希梅内斯的，独一无二的小银。在希梅内斯的人生低谷，小银忠实地陪伴着他，是他最信任的朋友。

这位落寞诗人，心灵每时每刻都敏锐地捕捉着生活中细微的美好与哀伤——故乡莫戈尔的山野、泉水、夕阳和果园；强壮开朗的兽医达尔翁；雄伟高大的王冠松树；纯真稚气但遭遇噩运的小妹妹；给孩子带来幻想和快乐的西洋镜大叔；翻滚着红色波浪的葡萄汁；让整个镇子的人激动起来的斗牛赛事……他把所有感悟都默默倾吐给了小银那对毛茸茸的耳朵。

它温柔而富于灵性的目光，仿佛理解一切。

生活的点点滴滴，逐渐疗愈他，使他心灵富足，写下这一百多篇永恒的诗意散文。

胡安·拉蒙·希梅内斯（1881-1958），西班牙著名诗人，曾获得1956年诺贝尔文学奖。其主要作品有《遥远的花园》、《悲情咏叹调》、《一个新婚诗人的日记》和《三个世界的西班牙人》等。

张伟劼，南京大学西班牙语语言文学学士、硕士，艺术学博士，现任南京大学西班牙语系副教授。长期从事西班牙语文学的翻译与研究。曾获第八届鲁迅文学奖翻译奖提名。