女性的力量

鼓舞我一直做下去的，是女性展现的力量。——德尼·穆奎格

☆2018年诺贝尔和平奖得主的深情自传

☆震撼人心的刚果女性生存报告

☆高扬和平与正义的旗帜，维护人类的正义与善良

1999年，“奇迹医生”穆奎格创办潘齐医院。20多年来，他在这家医院救治了5万多名遭受性暴力的女性，她们中有在自己家人面前遭到强暴的，有被带入丛林中当作性奴隶的。她们的身心遭到极大的伤害，然后被孤立、被污名化，但她们仍凭着强大的韧性，在这个极端厌女的国度里顽强地活下去。

在这本充满反思、令人震惊的作品中，穆奎格医生讲述了这些女性的故事。她们每个人都是一束光，刺穿了虚伪的男性气概的面具。同时，也正是这种女性的力量，支撑着他走过动荡不安的两次刚果战争时期，哪怕遭受6次暗杀，仍然坚持帮助这些女性。

2018年，他和伊拉克雅兹迪族少女穆拉德一起获得诺贝尔和平奖，以表彰他们为终止将性暴力用作战争和武装冲突的武器所做的努力。

德尼·穆奎格（Denis Mukwege）

刚果妇科医生，诺贝尔和平奖得主。

1999年，创办潘齐医院，为当地性暴力受害者提供援助。20多年来，接收并照顾了5万多名遭受极端暴力侵害的女性，被人们称为“奇迹医生”。

2016年，入选《时代》杂志“100位最具影响力人物”、《财富》杂志“全球50位领袖人物”。

2018年，和伊拉克雅兹迪族少女穆拉德一起获得诺贝尔和平奖，以表彰他们为终止将性暴力用作战争和武装冲突的武器所做的努力。

任爱红

大学教师，译者，英美文学硕士，比较文学与世界文学博士。译有《你当像鸟飞往你的山》《奇异世界里的10分38秒》《夺命之爱》等多部文学作品。另有译文若干，多见于《译林》杂志。