失落的世界

但愿我从未见过你，再未

给你写信，甚至，在几年后，你

时时拜访我，如美人鱼穿上海豹皮

有着另一张脸，配上

另一个声音，也一刻也骗不了我——

那永远是你的脸和声音……一切都消失了，

除了我；对我来说，什么都消失了——

鸡的尸体在不断扩展的

圈中打转打转，一颗卫星，当

太阳落下时，那个科学家会从那里弯腰，

邪恶地俯瞰毫无防备的地球。

——兰德尔·贾雷尔《想起失落的世界》

兰德尔·贾雷尔（Randall Jarrell，1914-1965）

美国诗人和诗歌评论家，出生于田纳西州，后随父母移居洛杉矶。贾雷尔的诗集包括《给一个陌生人的血》（1942）、两部基于他在第二次世界大战中的经历的诗集《小朋友，小朋友》（1945）和《损失》（1948），以及广受好评的《华盛顿动物园的女人》（1960），获得了美国国家图书奖，还有《失落的世界》（1965）。贾雷尔也被称为二十世纪中叶美国诗歌既敏锐又博学的批评家之一，他还创作了一些童话故事。

连晗生，诗人、译者、文学博士。诗作发表于《诗林》和《中国诗歌评论》等刊物，著有诗集《暮色》《露台》等，诗歌批评及研究文章发表于《上海文化》《新诗评论》等刊物，译有米沃什、史蒂文斯、洛厄尔及乔治•西尔泰什等诗人的作品。