西游补

《西游补》是《西游记》的续书，全书故事承接在唐僧师徒四人过火焰山之后，写孙行者化斋，为鲭鱼精所迷，撞入了自称为小月王的妖怪幻造的“青青世界”。孙行者为了找寻秦始皇借驱山铎子，也为了找寻师父唐僧的下落，往返奔走，上下探索，却跌到了“万镜楼台”。他通过楼台上的镜子进入“古人世界”，后来又进入“未来世界”。他忽化为虞美人，与楚霸王周旋，想探明秦始皇的住处；忽又当了阎罗王，坐堂把秦桧审判、行刑，并拜岳飞为第三个师父。接着，他从镜子里跳出来，又在小月王的王宫和“青青世界”有了许多经历。最后，孙行者得到虚空主人的呼唤，才醒悟了；及至他从“青青世界”这个假天地出来，走回到旧时山路上，恰好见到想吃唐僧的鲭鱼精已变作一个小和尚，正在哄弄唐僧。于是，行者一棒对小和尚打了下去，鲭鱼现出尸首。整个故事描写极尽奇幻曲折之能事。

《西游补知识手册》：https://read.douban.com/ebook/455173380/

董说（1620—1686），字若雨，明清之际著名遗民、高僧、学者、文人。出身豪门，学识渊博，经历曲折。嗜梦，佞佛，喜舟居，爱听雨，有焚书癖和取名癖。一生著述繁富，小说《西游补》为其代表作。

译注：

赵红娟，浙江外国语学院教授、西溪学者，美国哈佛大学访问学者。主要从事明清文学与文化、海外汉学等研究。出版有《晚明望族编刊活动研究》《明遗民董说研究》等著作。

朱睿达，北京语言大学比较文学与世界文学专业博士、浙江外国语学院讲师。主要从事中西比较诗学、国际易学等研究。出版有《古代“阴阳两仪”思维与中国诗歌范畴论》《英语世界的〈易经〉译介研究》等著作。

绘图：鹿菏，作品善于采用大量的留白空间，凸显多层空间意境。代表作有《二十四节气神祇》《隐世之国》《百花谱》等。