红与白（上）

主人公吕西安是银行家之子，但对继承父业不感兴趣，从军当了骑兵团少尉，开进南锡城时不慎坠马，偶遇看热闹的年轻美貌女子夏斯特莱夫人。夏斯特莱夫人年轻守寡，拥有百万家产，是南锡上流社会中不少贵族青年猎取的对象。但夏斯特莱夫人却对吕西安颇有意，于是两人就开始了一场真诚而热烈的恋爱。《红与白》是司汤达最具代表性的作品之一，他把这对年轻男女的感情纠葛放到当时法国七月王朝各种社会力量互相矛盾、较量的背景中来描写，因而写得生动又深刻。

司汤达（1783—1842），法国十九世纪伟大的现实主义作家。原名亨利·贝尔，出生于格勒诺布尔一个资产阶级家庭。他以准确的人物心理分析和凝练的笔法而闻名，被誉为“现代小说之父”。司汤达在文学上的起步很晚，三十几岁才开始发表小说，却给后人留下了巨大的精神遗产：数部长篇，数十个短篇或故事，数百万字的文论、随笔、散文和游记。代表作有《拉辛与莎士比亚》《红与黑》《巴马修道院》等。

王道乾（1921—1993），浙江绍兴人，1945年毕业于中法大学法国文学系，1947年赴法国公费留学，在巴黎索邦大学文学院攻读法国文学。曾任上海社会科学院文学研究所副所长、法国文学研究会副会长，1959年加入中国作家协会。代表性译作有司汤达《拉辛与莎士比亚》《红与白》、兰波《地狱一季》《彩画集》、玛格丽特·杜拉斯《情人》等。