
吴宓文集3:译作编
¥56.00
作品简介
本书收录吴宓先生的翻译作品,以期呈现吴宓先生学术及思想的大致面貌。
吴宓(1894—1978),陕西省泾阳县人。字雨僧,笔名余生,中国现代著名西洋文学家、国学大师、诗人。清华大学国学院创办人之一。曾任东南大学(1949年更名南京大学)文学院教授,西南联合大学外文系等高校教授。1950年起任西南师范学院(现西南大学)历史系(后到中文系)教授。学贯中西,融通古今,被称为中国比较文学之父。曾创办《学衡》杂志。著作有《吴宓诗集》、《文学与人生》、《吴宓日记》等。
吴学昭,1929年生于北京,长于上海,北京燕京大学毕业。曾任《中国儿童》主编;《中国少年报》副秘书长,负责编辑事物;新华社、人民日报驻外记者;人民日报国际评论员。著名学者、教育家吴宓的女儿。著有《吴宓与陈寅恪》,编纂并整理出版了《吴宓日记》《吴宓诗集》《吴宓诗话》《吴宓与世界文学》等。
作品目录
文前插图
译作编 穆莱撰《希腊对于世界将来之价值》
赖斯德撰《罗马之家族及社会生活》
葛兰坚《论新》
(一)
(二)
(三)
(四)
马西尔撰《白璧德之人文主义》
第一节
第二节
第三节
第四节
白璧德论《民治与领袖》
白璧德论欧亚两洲文化
《世界文学史》
第一章 绪论
第二章 东方各国文学
第三章 《圣经》之文学
钢和泰男爵撰《一七三四年班禅喇嘛告谕译释》
亨勒撰《物质生命心神论》
第一章 科学宗教哲学之关系
葛兰坚撰《但丁〈神曲〉通论》
吉罗德夫人《论循规蹈矩之益与纵性任情之害》
雷赫完撰《孔子老子学说对于德国青年之影响》
绪论 东方圣贤学说对于今世青年之影响
雷赫完撰《中国欧洲文化交通史略》
第一章 十八世纪以前中国欧洲交通史略
第二章 罗柯柯时代
第三章 开明时代
第四章 重农学派
第五章 感情主义
第六章 葛德
第七章 结论
韦拉里论理智之危机
第一函
第二函
附记
韦拉里说诗中韵律之功用
穆尔论现今美国之新文学
穆尔论自然主义与人文主义之文学
白璧德论今后诗之趋势
古拉塞作事格言
壹
贰
叁
肆
伍
陸
柒
班达论智识阶级之罪恶
佛斯特《小说杂论》
第一章 绪论
第二章 故事
第三章 人物
第四章 续论人物
第五章 结构
第六章 幻想
第七章 预言
第八章 图样与音节
第九章 结论
拉塞尔论柏格森之哲学
薛尔曼评传
第一节
第二节
第三节
第四节
第五节
第六节
第七节
第八节
第九节
第十节
钮康氏家传(前六回)
第一回 乌萃鳞集寓言讽世 涤腥荡秽壮士叱奸
第二回 织素缘恩深完好梦 芦花孽情误走天涯
第三回 青鸟传书金钱骨肉 白头话旧风雨沧桑
第四回 陋室德馨英雄训子 谈言微中壮士衡文
第五回 慕荣华至亲成陌路 娱晚景老父抱痴心
第六回 薰莸冰炭两弟薄情 腹剑唇枪一侄构怨
《名利场》(第一回)
译者对作者此书书名及书中人物姓名寓意识语
楔子(Before The Curtain)
第一回 媚高门校长送尺牍 泄奇愤学生掷字典
特录
改造思想,站稳立场,勉为人民教师
一
二
三
毛主席讲话给我之启示
再谈毛主席讲话对我之启示