昨日的世界：一个欧洲人的回忆

20世纪初的欧洲曾是群星闪耀的时代，

人文主义教育在这里兴起，

自由主义思潮在这里壮大。

这里有着数不清的艺术成果

和引领数十年欧洲文明走向的大师巨匠……

直到两次世界大战将一切摧毁殆尽——

价值观被任意扭曲，

自由意志被随意践踏……

在接连不断的战火面前，

人甚至连寻求自身存在的意义都变得荒谬可笑。

从人类群星闪耀的黄金时代，到生灵涂炭的黑暗地狱，

茨威格亲身经历了这个时代

理性可怕的失败与残暴疯狂的胜利。

但假如我们的见证能让下一代对那个分崩离析的世界，有哪怕一星半点的真实认知，那我们也算没有枉度此生了。

——斯蒂芬·茨威格

斯蒂芬·茨威格（Stefan Zweig，1881—1942），20世纪举世公认的传记作家、小说巨匠。

茨威格成长于20世纪初的欧洲黄金时代，经历了第一次世界大战的疯狂与战后的萧条，目睹过第二次世界大战的爆发与犹太大屠杀，始终不改作为一位和平主义者的本色。最终因反战被驱逐出境，其作品也在德语世界被禁。

《昨日的世界》是茨威格在流亡海外时完成的回忆录，详细记录了他所经历的那个时代的辉煌与陨落。茨威格也从一个理想主义者成为欧洲文明的殉道者。1942年2月22日，在将此书书稿送到出版社的第二日，茨威格决定与这个仍在不断崩塌的世界诀别。他在遗书中写道：“我向我所有的朋友致意！愿他们在漫漫长夜后还能看到灿烂的朝霞。而我，这个急不可耐的人，就先走一步了。”

译者：

梁锡江，上海外国语大学德语系教授、博士生导师，对茨威格、歌德、尼采、卡夫卡等德语作家的作品有深入研究，代表译作有《人类群星闪耀时》《西线无战事》。

钟皓楠，毕业于上海外国语大学德语系，有译作《黑塞童话故事》。