美国佬

你说种族不是障碍，唯一的原因是你希望那不是。

我们全都希望那不是。可这是骗人的。

伊菲麦露决定搬回尼日利亚，尽管她在美国已拥有了一切：一个热门的种族话题博客、普林斯顿大学研究员的职位、立场相同的黑人教授男友……这是一个无法解释清楚的决定。移民是所有尼日利亚年轻人的憧憬，但她来到这里后却发现，除了账单、身份、语言，肤色才是隐秘在一切之下的汹涌暗流。

然而，以“美国佬”之名回到家乡的她，还能够再次适应尼日利亚的生活吗？

奇玛曼达·恩戈兹·阿迪契（Chimamanda Ngozi Adichie），“天纵之才”（“非洲文学之父”阿契贝），“二十位四十岁以下的小说家”（《纽约客》），“世界最有影响力的一百人”（《时代》）。

1977年出生于尼日利亚南部城市埃努古一个知识分子家庭，后留学美国，在东康涅狄格州立大学学习传媒学和政治学，之后分别在约翰·霍普金斯大学和耶鲁大学获得硕士学位。

首部长篇小说《紫木槿》获2004年橘子小说奖的提名，第二部长篇小说《半轮黄日》获2007年橘子小说奖。《绕颈之物》获得2009年弗兰克·奥康纳国际短篇小说奖提名。《美国佬》摘得2013年全美书评人协会小说奖。

2014年，她因TED演讲《我们都应该做女性主义者》蜚声世界。

译者：张芸，北京大学德语语言文学学士，现居美国。自由译者、撰稿人。译有《遥望》《猫的桌子》《奥丽芙·基特里奇》《管家》《飞越大西洋》《玛利亚的自白》《圣徒与罪人》等。