我想睡上一整年

那一年我二十六岁。一头金发，身材窈窕，有一份不赖的工作，在纽约上东区有一间公寓。但在他人看来，我或许拥有了一切。但没人知道，我正在悄无声息地崩溃。我不特别想哭，也不特别想笑，对周围的很多事物不再有感觉。而每当我躺下，进入黑暗的虚空，脑中纷乱的声音便即刻停止，这感觉很好，近乎幸福。

我开始进入越来越久的沉睡。减少使用手机。减少网络购物。停止无用社交。停止做美白。停止梳头发。停止用镊子拔毛。一周顶多冲一次澡。在家里囤满看不完的老电影。每次醒来，会去街角的杂货铺买两大杯咖啡。等我睡足了觉，一切都会好起来。

从前的生活将不过是一场幻梦而已，我可以无怨无悔地重新开始。我会不会成为一个全新的人？

奥特莎·莫什费格（Ottessa Moshfegh），来自美国新英格兰区，是近年来美国文坛备受瞩目的青年小说家。她的小说曾发表在《巴黎评论》《纽约客》《格兰塔》上，并获得普斯卡特奖、欧·亨利奖，以及美国国家艺术基金会的资助。她的第一部小说《艾琳》（也译为《消失的囚徒》）就入围美国国家书评人协会奖和布克文学奖，并获得笔会/海明威小说首作奖；第二部小说《我想睡上一整年》获评《纽约时报》《卫报》《柯克斯书评》《华盛顿邮报》VICE等媒体年度好书，《时代周刊》年度十佳小说，《娱乐周刊》年度最佳小说，入选美国亚马逊编辑推荐书单，反响热烈。《每日斯坦福》称她为“短篇女王”“支配古怪和扭曲的女神”。

译者：娲蔷，本名焦晓菊，自由译者。曾译有保罗·奥斯特的《巨兽》、蕾秋·乔伊斯的《时间停止的那一天》等多部优秀图书。