伤心咖啡馆之歌（双语译林）

☆卡森·麦卡勒斯优秀的中短篇合集。

☆“翻译文化终身成就奖”获得者李文俊先生用心之作。

☆小说用一种诡谲、神秘、荒诞的方式表达了一个与爱同样永恒的人类主题——孤独，并且用爱的荒谬来印证孤独的必然。

《伤心咖啡馆之歌》是美国女作家卡森·麦卡勒斯出版的小说集，为中英对照版。共收录7篇麦卡勒斯最优秀的中短篇小说杰作。其中最重要的篇目《伤心咖啡馆之歌》讲述了小镇上诡异的爱情故事。小镇上的爱密利亚小姐能干富有，本地恶棍马文·马西爱上了她，但他们的婚姻只持续了10天。后马文离开到处为非作歹，而爱密利亚小姐爱上了罗锅的李蒙表哥。马文出狱后回到小镇，罗锅尽力讨好他。在马文与爱密利亚小姐决斗时，罗锅甚至帮助马文攻击爱密利亚。最后马文和罗锅在爱密利亚的店铺搞了一场大破坏后，结伴离开。

卡森·麦卡勒斯（Carson McCullers），20世纪美国最重要的作家之一。1917年2月19日出生于美国佐治亚州哥伦布，17岁前往纽约哥伦比亚大学学习，22岁创作《心是孤独的猎手》。一生备受病痛折磨，15岁患风湿热，经历三次中风，29岁瘫痪。1967年9月29日在纽约去世。《心是孤独的猎手》在美国现代文库评出的“20世纪百部最佳英文小说”中列第17位。此外，她还著有《伤心咖啡馆之歌》《婚礼的成员》《金色眼睛的映像》《没有指针的钟》《抵押出去的心》等。其作品多描写孤独的人们，孤独、孤立和疏离的主题始终贯穿在她的所有作品中，并烙刻在她个人生活的各个层面。