乐队女孩

她，摇滚乐史上最伟大乐队之一“音速青年”主唱

这不仅是一部“后朋克女神”的成长传记，更是一份过去五十年另类文化的独特记录。

诚实得让你无法拒绝，关于女孩、女人、母亲以及摇滚乐的真实故事

出现于后朋克时期纽约的“音速青年”，是美国音乐史上最有影响力的乐队之一，同样著名的，还有女主唱金·戈登与同为乐队主创的瑟斯顿·摩尔的婚姻，他们首次缔造了男女双方在乐队中的平等创作关系，成为诸多乐迷的理想。

2011年，两人在二十七年的婚姻之后分手，并由此导致了“音速青年”的解散，公众对此震惊异常。戈登写下这本回忆录，检视自己之前所走过的路途。

戈登追溯了自己在垮掉派氛围的加州所度过的童年。也记述了二十世纪末的纽约景象。那座曾属于安迪·沃霍尔、帕蒂史密斯和卢·里德的城市已经消亡，金钱大量涌入艺术领域，为“音速青年”传奇的登台埋下伏笔。未来，这支乐队又会成为“涅槃”等乐队爆炸性成功的先声。

最后，戈登更以专辑为线索，逐一向启发过她的作家、音乐家和艺术家致敬，为乐迷们提供了无价的细节。

全书充满了上世纪八九十年代所特有的声光颗粒，记录下一个“乐队女孩”如何在男性乐手的“能量顶点”之下成长为一个女人的过程，以及当世上并无前路可寻时，如何构造出一个属于自己的、充满创造力的人生。

金·戈登

生于1953年，美国实验后朋克乐队“音速青年”创始成员兼主唱和贝斯手，被视作女权主义力量的灯塔，有“后朋克女神”之称。

出现于纽约的“音速青年”，是史上最具影响力的乐队之一，他们的传奇持续影响着独立摇滚和美国流行文化。戈登多年来在舞台上以神秘而疏离的气质著称，毫无女孩气，也不倒向男人气，与这支男性主导的纽约噪音乐队共同奋斗三十余年，更将自己的活动扩展至时尚、表演和艺术等领域，成为女性力量存在的鲜活证明。

2011年“音速青年”解散后，戈登组建了乐队“身体/头脑”（Body/Head）。2014年，出版艺术评论文集《这是我的身体吗？》（IsItMyBody?），并在洛杉矶高古轩画廊（GagosianGallery)、纽约白色廊柱画廊（WhiteColumns）、纽约303画廊（303Gallery）举行个人艺术展。

戈登目前生活在马萨诸塞州北安普顿、纽约和洛杉矶。

董楠

自由译者，翻译了诸多摇滚乐书籍和传记，包括：《此地无人生还》（NoOneHereGetsOutAlive，杰里·霍普金斯[JerryHopkins]、丹尼·萨格曼[DannySugerman]著），《滚吧，生活》（Life，基思·理查兹[KeithRichards]、詹姆斯·福克斯[JamesFox]），《老美国志异》，（TheOld,WeirdAmerica，格雷尔·马库斯[GreilMarcus]著），《披头士》（TheBeatles，鲍勃·施皮茨[BobSpitz]著），《穿越火焰》（PassThruFire，卢·里德[LouReed]著），《聆听大门》（TheDoors：ALifetimeofListeningtoFiveMeanYears，格雷尔·马库斯著），《大卫·鲍伊》（DavidBowie：ALifeinPictures，克里斯·韦尔奇[ChrisWelch]著）等。