
名为毕加索的异乡人
重走70年异乡苦旅,看毕加索用画笔对抗污蔑与偏见;32家档案馆一手资料,还原20世纪暗流涌动的巴黎全景。
作品简介
◎2021年法国费米娜文学奖获奖作品
◎2024年意大利《艺术月刊》年度图书
◎2024年傅雷出版资助作品
◎一部另辟蹊径、颠覆认知,重新定义毕加索的革命性传记
◎移民史、艺术史、政治史相互交织,共同绘就一幅欧洲文艺界的史诗群像
◎透过警局档案与监视记录里的蛛丝马迹,发现一个复杂、多面、未曾见过的毕加索
1901年6月18日,也就是毕加索第一次在巴黎举办画展的半个月前,为什么他会被巴黎警察局标记为“无政府主义者”?
1914年12月1日,为什么法国政府要扣押毕加索将近700幅立体主义作品,长达十年之久?
直到1947年,为什么毕加索的作品缺席了法国几乎所有的公共收藏?
从1900年第一次抵达巴黎,到1973年在穆然离世,为什么毕加索始终没有成为法国公民?
这些问题的答案,藏在被掩埋多年的文献中,藏在从未被利用的档案资源里,藏在每一封信件、每一行手写的字迹中。随着真相重见天日,一切都变得不同,毕加索身份的复杂性也远超想象。
本书将带领我们追随这位天才艺术家与战略家的步伐,踏上一段惊心动魄的巴黎之旅,观察他如何巧妙地穿行于一个间隙丛生的社会中。我们看到他一步一步建立起自己的圈子,并在巴黎杀出重围,成为一位世界艺术大师。
安妮·科恩-索拉尔(Annie Cohen-Solal),学者、作家,1948年出生于阿尔及利亚,始终坚持以知识分子的独特嗅觉探寻艺术、文学和社会之间的互动。继《萨特:一生》(1987年)在世界范围内取得成功后,她被法国派往美国,并于1989至1992年任法国大使馆文化参赞。她以教授身份在纽约大学、法国社会科学高等研究学院、卡昂大学、巴黎高等师范学院、柏林自由大学及耶路撒冷希伯来大学任职。另著有《马克·罗斯科传》《利奥和他的圈子》等。
《名为毕加索的异乡人》是她的最新代表作,荣获2021年法国费米娜文学奖。
译者:陆洵,南京大学文学博士,苏州大学东吴特聘教授,博士生导师,法国国家图书中心奖译金获得者,法国国际文学翻译学院、法国索邦大学访问学者。译著有《鼠疫》《星座号》《边缘》《普罗旺斯:骑士与薰衣草》等。
作品目录
彩插
楔子 邂逅“S”级档案
第一章 巴黎迷宫: 1900—1906年
第一节 蒙马特高地上的加泰罗尼亚人
第二节 自动人行道和“法兰西精神”
第三节 “驾驶员贝克的车费尚未支付”
第四节 菲诺、富勒尔、博尼布斯和吉罗弗莱,警长鲁基耶的线人
第五节 无政府主义者的“神秘氛围”
第六节 《坐在桌旁的盲人》
第七节 徘徊在旅馆、洗涤船和陋室之间
第八节 “玛利亚的来信”,宝贝儿子的慈祥母亲
第九节 蒙马特的酒吧和美丽城的流氓
第十节 “任何随母姓的人,都是注定要失败的……”
第十一节 和街头艺人在一起,和“在世最伟大的诗人”在一起
第十二节 一则有关面纱和扇子的故事
第十三节 “海拔几百万米”……戈索尔村!
第十四节 “一位男高音,唱出的音高比乐谱上的还要高: 我!”
第十五节 60名国家元首造访“洗涤船”工作室
第二章 引领前卫艺术!: 1906—1923年
战略家的横空出世: 1906—1914年
第一节 “真是极具雕塑感的作品!”……文森克·克拉玛日
第二节 维农街的神秘人物……丹尼尔-亨利·卡恩韦勒
第三节 回到“洗涤船”工作室
第四节 一对革命性的艺术大师……毕加索和布拉克,布拉克和毕加索
第五节 “就像植物学家观察未知国度的植物一样”……利奥·斯泰因
第六节 “就像巴赫的赋格一样完美”……阿尔弗雷德·斯蒂格利茨
第七节 促膝而谈,艺术互映……格特鲁德·斯泰因
第八节 “只有巴黎才是我们的故乡”……鲁夫、乌德、赫塞尔,甚至还有杜蒂耶尔
第九节 一对革命性的艺术大师……毕加索和布拉克,布拉克和毕加索
第十节 维农街28号: 一处绝对颠覆性的空间
第十一节 骗子还是天才?毕加索面面观
第十二节 古腾堡21-39: 互换名片
第十三节 “一个精彩的系列,有着前所未有的自由和快乐……”
遭受打击的国际毕加索: 1914—1923年
第十四节 妇女、退休人员和外籍人士
第十五节 迈向崭新的跨国逻辑
第十六节 战时艺术品商人的大动作: 在爱国主义、背信弃义和检举揭发之间
第十七节 歇斯底里恐德症的间接受害者
第十八节 “敲响时间”: 巴黎圣母院、大钟埃马纽埃尔和国际毕加索
第三章 面对无所不能的警察,毕加索的方方面面: 1919—1939年
序幕 如同破碎的马赛克
第一节 风格多变的布景设计师(从俄罗斯芭蕾舞团到法国贵族舞会)
第二节 艺术家魔术师(在超现实主义的国际领域里)
第三节 雕塑家、弥诺陶洛斯、知名艺术家(关于布瓦吉鲁庄园)
第四节 画家与政治诗人(与西班牙共和党人并肩作战)
尾声 关于阿尔弗雷德·巴尔的图表
第四章 濒临绝境的五年: 1939—1944年
献词
第一节 东躲西藏
第二节 幸存: 1940年8月25日至1941年12月
第三节 玩火: 1942年1月至1944年7月
第四节 创作
第五节 改变自我定位
附言
第六节 清算时刻(1): 警察队长舍瓦利耶的肃清审判
第七节 清算时刻(2): 没收非法所得委员会
第五章 毕加索英雄形象的飞速构建: 1944—1973年
美国无线电通讯股份有限公司电报
“毕加索: 四十年艺术生涯”巡展路线
第一节 纽约的看法?阿道夫·希特勒的世敌
第二节 莫斯科的看法?永远抨击佛朗哥的批评家
第三节 圣艾蒂安、卡斯特尔、阿莱斯、欧贝维利耶的看法?工人阶级城市的救世主
第四节 塞雷、格勒诺布尔、里昂和昂蒂布的看法?面向具有传教士精神的博物馆馆长们的先知艺术家
第五节 巴黎的看法?(终于)得到国家认可的“天才”: 1947—1955年
第六节 在“伟大的斯大林”和“毕加索同志”之间?莫里斯·多列士的鼎力支持
尾声 地中海王国: 1955—1973年
第一节 警方接力赛: 从鲁基耶警长到约翰·埃德加·胡佛
第二节 陶艺小镇的陶器学徒
第三节 创作力惊人的实验者
第四节 从学徒工成为领导者,直至陶艺小镇的“灵魂人物”
第五节 从“肤色障碍”到低等世界
第六节 一位将1907—1908年的刺骨寒冬牢记在心的荣誉市民
第七节 立足、影响、颠覆;戛纳、沃韦纳格、穆然
第八节 往事依依
第九节 身为“侨民”的泰斗
人名索引
引用作品索引
参考书目选编
致 谢
译后记