王永年译欧·亨利短篇小说选

欧·亨利善于描写美国社会百姓的生活，他一生创作三百多篇小说，以幽默诙谐语言、巧妙构思著称。《麦琪的礼物》《警察和赞美诗》《最后的常春藤叶》都是其经典之作。他的作品构思新颖，故事结局出人意外；又因描写了众多的人物，富于生活情趣，被誉为“美国生活的幽默百科全书”。他的作品关注社会底层小人物，展现人性复杂与生活无奈，使后世文学更注重对人性的深入刻画和对社会现实的反映。与俄国的契诃夫、法国的莫泊桑并称为“世界三大短篇小说大师”。

欧·亨利（O. Henry），被誉为“美国现代短篇小说之父”，其作品构思精巧、风格独特，表现美国中下层人民的生活，以机智幽默、出人意料的结尾（即欧·亨利式结尾）和深刻的人性观察闻名于世。与莫泊桑、契诃夫并称“世界三大短篇小说之王”。

王永年，著名翻译家，西班牙语文学译著有巴勃罗·聂鲁达的诗和散文、加西亚、马尔克斯作品等，还译有《耶路撒冷的解放》《十日谈》《欧·亨利小说全集》等多部名作。